ハイチ開発ネットワークが「HDNダイジェスト」を創刊し、ハイチの進歩を世界的に推進

ワシントンDC、2023年9月12日--ハイチとその人々の社会経済的・文化的発展のための著名な提唱者であるHaitian Development Network（HDN）は、新しい多言語サイバーメディア、 HDNdigestの^第2号の創刊を発表した。

2023年9月7日発行の^第2号では、多言語ハイチ・デジタル・ライブラリーを創設するという我々の意図に沿って、ハイチ人がこれまでに出版した最も重要な著作のひとつであるAntenor FirminのDe l\'egalite des raceshumaines: anthropologie positive(1885)の2章を、Asselin Charlesによる英訳とともにお届けします。

また、ハイチ研究にとって重要なモントリオールの機関、CIDIHCA（Centre International de Documentation et d\'Information Haitienne, Caribeenne et Afro-Canadienne）にもスポットライトを当て、今年40周年を迎えます。そして、私たちの「New & Noteworthy」のコーナーで、CIDIHCAが最近出版したハイチの歴史家クロード・モイーズの印象的な自伝『Ce que je croyais, ce que je crois encore』を取り上げたのは偶然ではない。Liberte, citoyennete, solidarite"と題されたこの 自伝は、フランス語の原文からの抜粋と、英語とスペイン語への翻訳が掲載されている。

このダイジェストは、ハイチ国内および世界各地のコミュニティにおけるハイチ人およびハイチ人の子孫の進歩に関心を持つ、多様な読者に向けて作成されています。しかし、教育、経済、金融、健康、科学に関する英語、フランス語、ハイチ・クレオール語、スペイン語の年代記は、あらゆるレベルの進歩を求めるすべての人にとって非常に有益であろう。

オンラインで自由に利用できるHDNdigestは、世界中の視聴者、読者、聴取者が簡単にアクセスできるようになっている。"この出版はHDNにとって重要な一歩です。私たちは、ハイチの継続的な成長と発展をよりよくサポートするために、知識豊富なコミュニティを育成することを信じています」と、ダイジェストの共同設立者であり共同編集者であるジャン・ジョナサンは語った。

HDNdigestの詳細については、共同編集者のAsselin CharlesとJean Jonassaint@ [email protected]。