ハイチ開発ネットワークがHDNダイジェスト3「モロッコと連帯して」を発表。

2023年9月26日、ワシントンDC -- ハイチとその人々の社会経済的・文化的発展のための主要な擁護者であるハイチ開発ネットワーク（HDN）は、新しい多言語サイバー・メディア「HDNダイジェスト」第3版の創刊を発表した。

2023年9月21日付の第3版は、9月8日の大地震に見舞われたモロッコと連帯し、現代モロッコの2人の偉大な作家の詩をフランス語、英語、スペイン語で読むことができる。

これらのモロッコのページに加え、まるで反響するかのように、この第3号では「ボンヌ・ページ」として、ハイチで初めて出版された本、ボワロンド・トネール准将の『Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti（ハイチの歴史に奉仕する回想録）』を紹介する。この著作は、1819年に出版された欠陥のある第2版でよく知られているが、ここでは1804年に出版された原版の全文が掲載されている。多言語によるハイチ・デジタル・ライブラリーを構築するという我々の意図に沿って、英語とスペイン語を話す人々により多くの利益をもたらすために、この基本的なテキストの最初のページの英語とスペイン語の翻訳も提供する。

最後に、この第3号では「注目すべき点」のページで、ハイチ研究にとって非常に重要な今後のイベント「Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques」（アフロ・ディアスポラ古典音楽レパートリーの価値化）を紹介している。2023年9月29日と30日にモントリオールで開催されるこの研究日は、ルドヴィク・ラモテからクロード・ドーファン、ダヴィッド・ボンタン、ヴェルナー・イェーガーフーバーやカルメン・ブルアールなど、ハイチ芸術音楽の重要人物を発見・再発見するまたとない機会となるだろう。

HDNdigestは、ハイチと世界中のハイチ人とハイチ人の子孫の進歩に関心のある多様な読者のために特別にデザインされているが、教育、経済、金融、健康、科学に関する英語、フランス語、スペイン語、ハイチ・クレオール語の年代記は、あらゆるレベルの進歩を求めるすべての人々に役立つ。

オンラインで無料で利用できるHDNdigestは、世界中から好奇心旺盛な人々が簡単にアクセスできることを保証する。"この出版はHDNにとって重要なマイルストーンであり、私たちはその創刊に興奮しています。私たちは、ハイチの継続的な成長と進歩をよりよくサポートできるような、情報化されたコミュニティを育成することを信じています」と、この出版物の共同設立者であり共同編集者であるジャン・ジョナサンは語っている。

HDNdigestの詳細については、共同編集者のJean JonassaintとAsselin Charles @[email protected]。

ハイチ開発ネットワークについて

ハイチ開発ネットワークは、ハイチの社会経済的・文化的進歩のための主要な擁護者である。同団体は、ハイチの発展に対する世界的な理解と関与を促進し、それによって世界中のハイチ人とハイチの子孫の繁栄に貢献することを目指している。HDNのイニシアチブには、持続可能な農業と食糧安全保障、地域開発、文化の振興と保存の分野における職業訓練、協同組合訓練、技術訓練に焦点を当てたさまざまなプロジェクトが含まれる。