ハイチ開発ネットワークがHDNdigest 3「モロッコと連帯して」を開始

ワシントンDC、2023年9月26日 -- ハイチとその人々の社会経済的・文化的発展のための著名な提唱者であるハイチ開発ネットワーク（HDN）は、新しい多言語サイバーメディア「HDNダイジェスト」^第3号の創刊を発表した。

2023年9月21日発行の^第3号は、9月8日に発生した大地震で被災したモロッコの人々との連帯の意を込めて、モロッコの二人の偉大な現代作家の詩をフランス語、英語、スペイン語で読むことができる：モハメド・カイール＝エディーヌの "Lettre d\'amour aux anges qui n\'ecoutent pas"（耳を傾けない天使への恋文）とアブデラティフ・ラアビの "Tragedie toute"（悲劇すべて）である。

このモロッコのページに呼応するように、この第3号では、"bonnes pages "のコーナーで、ハイチで最初に出版された本、ボワロンド・トネール准将の『Memoires pour servir a l\'histoire d\'Hayiti 』を紹介する。この著作は、1819年の欠陥のある第2版で何よりもまずよく知られており、1804年のオリジナル版が掲載されている。多言語のハイチ語デジタル図書館を作るという私たちの意図に沿って、英語とスペイン語を話す人々のために、この重要なテキストの最初の10ページの英語とスペイン語の翻訳も提供しています。

さらに、この第3号では「New & Noteworthy」のコーナーで、ハイチ研究にとって近々開催される重要なイベント「Valorisation des repertoires musicaux classiques afro-diasporiques」（アフロ・ディアスポラ古典音楽レパートリーの価値化）を取り上げています。2023年9月29日と30日にモントリオールで開催予定のこのコロキウムは、ルドヴィック・ラモテからクロード・ドーファン、ダヴィッド・ボンタン、ヴェルナー・イェーガーフーバー、カルメン・ブルアールなどを経て、ハイチ芸術音楽界の重要人物を発見、再発見するまたとない機会となる。

HDNdigestは、ハイチ国内および世界中のコミュニティにおけるハイチ人およびハイチ人の子孫の進歩に関心を持つ多様な読者層を対象としているが、教育、経済、金融、健康、科学に関する英語、フランス語、ハイチ・クレオール語、スペイン語によるクロニクルは、あらゆるレベルでの進歩を求めるすべての人々にとって非常に有益である。

オンラインで自由に利用できるHDNdigestは、世界中の好奇心旺盛な人々が簡単にアクセスできるようになっている。"この出版はHDNにとって重要なステップであり、我々はその創刊に興奮している。私たちは、ハイチの継続的な成長と発展をより良くサポートするために、知識豊富なコミュニティを育成することを信じています」と、ダイジェストの共同設立者であり共同編集者であるジャン・ジョナサンは語った。

HDNdigestの詳細については、共同編集者のAsselin CharlesとJean Jonassaint @[email protected]。

ハイチ開発ネットワークについて

ハイチ開発ネットワークは、ハイチの社会経済的・文化的発展のための主要な支持者である。ハイチの発展に対する世界的な理解と関与を促進し、世界中のハイチ人とハイチ人の子孫の繁栄を支援することを目指している。HDNのイニシアチブには、持続可能な農業と食糧安全保障、地域開発、文化の振興と保護における職業訓練、協同組合訓練、技術訓練に焦点を当てたさまざまなプロジェクトが含まれる。